太陽之路
張貼者:
米球 行者
- 取得連結
- X
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
一支不到三分鐘的經文影像。王舍城的竹林,深夜,下著雨,魔羅變成一條大蛇來嚇佛陀。這支片把那一夜唱成一首歌。
片長 2 分 57 秒|2024 年 12 月|系列:經文影像
放下一切真自在。
創作札記
那時候正在翻譯佛經。翻到這一經,很有感覺,就在翻譯的空檔做了這支短片。
歌是國語唱的,有幾處帶一點台語的腔調。「栗鼠常來吃食兒」,「變成蛇王真厲害」。
片子裡唱的就是這首歌:
這是一個佛陀故事,在王舍城的竹林裡,
栗鼠常來吃食兒,夜深露地下細雨,
夜深露地下細雨啊,
佛陀靜坐不思議。
這時魔王想作怪,要讓佛陀心驚慌,
變成蛇王真厲害,身軀大得像條船,
眼睛銅碗般發亮,
口吐電光似雷響,
口吐電光似雷響啊,
呼吸如火爐咆哮。
佛陀一看就明白,
這是波旬在作怪,
這是波旬在作怪,
不慌不忙說出來:
放下一切真自在,
放下一切真自在,
修行人啊要明白。
野獸蚊蟲到處來,毒蛇遍地也不怕,
毒蛇遍地也不怕,聖者之心永安泰,
就算天崩地也裂,萬般驚嚇都不怕,
利刃加身心不變,佛心清淨無塵埃,
佛心清淨無塵埃啊,這就是蛇經的道理。
放下一切真自在,
放下一切真自在,
修行人啊要明白。
經裡寫那條蛇,用了五個比方:獨木造的大船,釀酒用的大蓆子,憍薩羅的大銅盤,打雷時竄出來的閃電,鐵匠拉的風箱。歌裡唱了四個。風箱換成了火爐。脖子撐開的那片蓆子,沒有唱。
經的最後,魔羅想著「世尊認得我」,難過,當場消失了。歌裡沒有唱他走。
經文
這支片取材自《相應部》魔羅相應第六經〈蛇經〉。不是《經集》裡那篇蛻皮的〈蛇經〉。
那一夜,世尊坐在露天底下,天上一滴一滴下著雨。魔羅想讓他害怕,變成一條很大的蛇王。世尊知道「這是惡者魔羅」,說了三首偈:
住在空屋子裡的那一位,
是把自己約束住的牟尼;
他在那裡放下一切而行,
那樣的人本來就該是那樣。
那裡走來走去的東西多,可怕的東西多,
虻與爬蟲也多;
而進了空屋子的大牟尼,
在那裡連一根汗毛也不動。
天就算裂開,地就算動起來,
一切有生命的東西就算都嚇壞了;
就算有人把矛對準了胸口——
覺悟者們也不會在執取的基礎(Upadhi)上造一個庇護。
全經的白話譯文:《相應部》魔羅相應第六經 蛇經(米球譯)
同一系列 經文影像
蛇經 本片
「犀牛」-我們終將變成犀牛 2024.12
讓他像犀牛角一樣獨自遊蕩 2024.12
牛角林之光 2025.10























留言
張貼留言